CO JE SMARAGDOVÝ DUBLET?

Obrázek 1. Tento 1,81 ct vážící exemplář byl přírodní smaragdový/emeraldový dublet. Foto: Claire Ito; zorné pole 10,5 mm.

Přestože se k vytvoření dubletních drahokamů používají různé kombinace materiálů, zřídkakdy se setkáváme s dublety složenými ze stejných materiálů. Byly zaznamenány dublety rubín/rubín (Laboratorní poznámky z jara 1987, s. 47-48; Laboratorní poznámky z jara 1996, s. 49) a také dublet turmalín/turmalín (GNI z léta 1990, s. 165-166), ale dublet složený ze dvou částí přírodního smaragdu nebyl dosud zdokumentován.

Tokijská laboratoř GIA nedávno zkoumala osmiboký stupňovitý průhledný zelený výbrus o hmotnosti 1,81 ct, který měřil přibližně 7,22 × 6,71 × 5,55 mm (obr. 1). Standardní gemologická zkouška ukázala SG 2,71 s RI 1,572-1,580 na koruně a 1,570-1,578 na pavilonu. Ručním spektroskopem bylo patrné chromové spektrum odpovídající smaragdu. Na první pohled se tento kámen jevil jako přírodní kolumbijský smaragd, ale pečlivé zkoumání snadno odhalilo jeho dubletní povahu, zatímco Ramanova spektroskopie potvrdila, že horní i spodní část je skutečně beryl.

Mikroskopické pozorování odhalilo velmi plochou separační rovinu pod opaskem, která diagonálně protíná pavilon. Podél této roviny byly patrné zploštělé plynové bubliny (obrázek 2, vlevo) a byl také patrný modrý a oranžový zábleskový efekt. V obou částech byly patrné zubaté třífázové inkluze typické pro kolumbijské smaragdy, zatímco jemné růstové trubičky a otisky prstů ve šroubovici byly vidět pouze v horní části. Inkluze nepřekračovaly hranici mezi oběma částmi. V dlouhovlnném UV světle vykazovala horní část silnější červenou fluorescenci než spodní, přičemž mezi oběma částmi byla zřetelná hranice (obr. 2, vpravo). Podél roviny byla rovněž pozorována bělavá fluorescence. Osvětlení pomocí zkřížených polarizátorů odhalilo, že horní a spodní část mají odlišnou optickou orientaci, přičemž jsou viditelné dvě optické osy (obrázek 3). Typicky pro většinu smaragdů byly v obou částech nalezeny zesílené zlomy vykazující efekt záblesku.

Obrázek 2. Vlevo: Podél separační roviny dubletu jsou vidět zploštělé bubliny plynu. Zorné pole přibližně 3 mm.
Vpravo: Při pohledu v dlouhovlnném UV světle vykazoval dublet silnou červenou fluorescenci v horní části, nikoli však ve spodní. Zřetelná hranice mezi oběma částmi je jasně viditelná. Fotografie: Ahmadjan Abduriyim.

Obrázek 3. Při pohledu na dublet pod zkříženými polarizátory byly patrné různé optické orientace. Při tomto úhlu jsou interferenční barvy podél optické osy jasně viditelné ve spodní části, ale ne v horní. Foto: Claire Ito; zorné pole 11,60 mm.

Ponoření do methylenjodidu odhalilo zelené úhlové zónování ve spodní části, zatímco horní část měla rovnoměrnou, sytě zelenou barvu. Obě části se zdály mít dostatečně zelenou barvu, aby mohly být považovány za smaragd. Lepidlo podél oddělovací roviny bylo bezbarvé. To je neobvyklé, protože montované imitace smaragdu se často skládají ze světlého berylu nebo jiných bezbarvých materiálů se zelenou vrstvou cementu. O okolnostech vedoucích ke vzniku tohoto neobvyklého dubletu jsme mohli jen spekulovat.

CO JSOU TEDY SMARAGDOVÉ DUBLETY?

Smaragdové dublety jsou kompozitní drahokamy, které kombinují vrstvu přírodního smaragdu s podkladem, nejčastěji z jiného materiálu, jako je křemen, sklo nebo levnější drahokam, ale někdy se slepují i dvě vrstvy přírodního smaragdu dohromady. Tato technika je navržena tak, aby maximalizovala vzhled smaragdu při zachování nižší ceny. Spojení vrstev je často zajištěno průhledným lepidlem, které může obsahovat barevné tónování, aby zvýraznilo zelený odstín. I když dublety nabízejí vizuální efekt plnohodnotného smaragdu, gemologové je snadno identifikují pod mikroskopem, kde jsou viditelné linie spojení mezi vrstvami. Tento typ drahokamu je cenově dostupnější alternativou k přírodním smaragdům, ale není považován za plnohodnotný drahokam v gemologickém smyslu.